Скажите, слышали ли вы, что слово SHALL – устарело, и что так уже не говорят? Это действительно так. Но только отчасти. SHALL имеет два главных значения. Одно из них действительно устарело, а второе – нет. ЗНАЧЕНИЕ 1 – УСТАРЕВШЕЕ: SHALL – МАРКЕР БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ. Раньше для обозначения будущего SHALL говорили в первом лице (то есть с “I” и “we”), а в других лицах – WILL. То есть лет сто назад сказали бы: I SHALL be in London next week, and my family WILL be in Ipswich. – На следующей неделе я БУДУ в Лондоне, а моя семья БУДЕТ в Ипсвиче. В этом значении SHALL звучит архаично и практически не используется уже много десятилетий. И сейчас скажут “I WILL be in London next week”. ЗНАЧЕНИЕ 2 – ПОСТОЯННО ИСПОЛЬЗУЕМОЕ: В ВОПРОСАХ. А вот в вопросах – “Shall I” и “Shall we” – мы используем SHALL постоянно. “SHALL I” мы говорим, когда хотим спросить “Мне сделать …?” Shall I wait for you? – Мне подождать тебя? Shall I start cooking? – Мне начинать готовить? Shall I make you a cup of coffee? – (Мне) сделать тебе чашку кофе? “SHALL WE” мы говорим, когда приглашаем кого-то сделать что-нибудь вместе: Well, shall we go? – Пошли? Shall we have a little break? – Сделаем маленький перерыв? So, shall we start? – Ну что, начнем? Это значение очень близко к “Let’s” (“Давай”), только когда мы говорим LET’S – это прямое приглашение, а SHALL WE – это вопрос: LET'S GET another kilo of ice cream. ДАВАЙ купим еще килограмм мороженого. SHALL WE GET another kilo of ice cream? Купим еще килограмм мороженого? И поэтому очень распространена такая форма приглашения: сначала говорят LET’S, а в конце добавляют SHALL WE? Например: Well, let’s go, shall we? – Ну, что, пошли? Let’s have a little break, shall we? – Давайте сделаем перерыв? So, let’s start, shall we? – Итак, давайте начнем? ВЫРАЖЕНИЕ “SHALL WE SAY” – ЕГО ГОВОРЯТ ВЕСЬМА ЧАСТО Ну и напоследок – маленькая деталь. Часто, когда хотят смягчить высказывание, говорят SHALL WE SAY. По-русски это аналог “СКАЖЕМ ТАК” или “КАК БЫ ЭТО СКАЗАТЬ…” The discussion was, shall we say, a bit difficult. Обсуждение было, как бы это сказать, сложным. It was a bit strange, shall we say, to have instant coffee at the wedding reception. На свадьбе было, скажем так, немного странно пить растворимый кофе. Во как!
StStep by Step English
КатегорияOtherЯзыкRUДобавлен06 июл. 2026 г.КачествоПроверен
Подписчики1.1K
Сред. просмотры283
ERR25.5%
Цена-- RUB
Цена / подписчик--
Цена / просмотр--
Метрики обновлены: 07 июл. 2026 г.
Последние посты
Смотрите и запоминайте!