Здрасте! Вот эту вот тему сегодняшнюю дважды пытался взять с наскока и в бешенстве дважды же опрокидывал чернильцу и ломал пальцами гусиное перо. Вытаскивал потом из урны смятую бумагу и пытался понять, в чем же, mother her, дело. Потом понял: тема не вызрела. Как-то давно я уже на неё позаривался и буквально за полчаса выстрогал пост, который мне по юности лет казался хорошим (18+) . А потом в нём начали просвечивать дыры – в таком множестве, что у меня не хватало рук их затыкивать. Сегодня я со всей строгостью, которая мне доступна, хочу их показать и вам. А там делайте с ними, что хотите. Короче, вот как сказать «двухдневный»? «трёхглазый»? «многосторонний»? «двудверный»? «четырёхкомнатный»? (и это мне ещё воздуху не хватает продолжить – там длинный списочек). Кто-то скажет, что всё просто – и, в целом, будет прав, потому что есть правило, которое с вероятностной точки зрения скорее всего сработает. Мы его сейчас быстренько рассмотрим – и (не будем показывать пальцем) кому-то этого и хватит. Более пытливые умы, конечно, же дочитают до конца. В общем, если широко взять, то тема сегодняшнего урока – сложные прилагательные (compound adjectives). Главный инструмент их образования – дефис. An all-you-can-eat lunch. Прилагательное all-you-can-eat, если дефис убрать, перестаёт быть прилагательным и становится полноценным предложением. Поэтому запомним, что с помощью дефиса мы можем творить чудеса: a dance-all-night party, a build-your-own-business course, a two-doors-down neighbour (сосед, живущий через две двери от меня), a two-door car. Если вы обратили внимание на то, что в “two-doors-down neighbour” слово “door” имеет окончание ‘-s’, а в “two-door car” нет, то вас легко не проведёшь. Придётся объясняться. По умолчанию в случае образования сложного прилагательного от имени существительного во множественном числе, окончание ‘-s’ уходит. Это правило: “I have a four-year-old son”. “A two-dollar candy”. “A three-car garage”. “A four-meter-long rope”. Более того, если множественное число существительного образуется не по общей схеме, а по «неправильной» -- man-men, woman-women, child-children, person-people, то это же правило действует и здесь – используем форму единственного числа: “a two-person tent”, “a two-child family”, “a two-man band”. Исключение составляют случаи, когда фраза, в составе которой есть такое существительное, воспринимается неделимой, цельной смысловой единицей, изменение которой влечёт нарушение смысла: an Alchoholics Anonymous group (потому что это название огранизации), a benefits-eligible employee (benefits – потому что «пакет» выплат), savings-account rate (потому что savings в этом значении имеет только форму множественного числа), a Human Resources department (потому что название отдела). Вернемся к “two-doors-down neighbour”. Формально мы здесь должны употребить слово “door” в форме единственного числа – и да, не ошибёмся. Но то ли по неграмотности (далеко не все носители знакомы с правилами), то ли по наитию (воспринимая фразу в основе прилагательного как неподлежащую изменению) слово “doors” в таких случаях иногда проскакивает. Но мы запомним, что the rule of thumb гласит: видишь ‘-s’ в прилагательном – убирай его оттуда. Поэтому и мы его оттуда уберём – a two-door-down neighbour. А если уж смотреть на это с точки зрения идиоматичности и общеупотребительности, то такое прилагательное звучит несколько искусственно (хотя и употребляется). Обычно говорят так: a neighbour two doors down. В случае с периодами времени, ситуация такая же, но там есть альтернатива: a two-day program = two days’ program, three-week vacation = three weeks’ vacation, two-hour trip = two hours’ trip. Даже так говорят: We will see where we stand in about two weeks’ time. – Посмотрим, как у нас будут обстоять дела через две недели. В общем, вот. Это не все. Далеко не. Тут тема глубокая. Как видите, я не описал и половины из заявленного в начале. Так что скоро продолжу. Пока можете почитать мой древний неук
EnEnglish Spot
КатегорияOtherЯзыкRUДобавлен06 июл. 2026 г.КачествоПроверен
Подписчики1.3K
Сред. просмотры1.1K
ERR84.9%
Цена-- RUB
Цена / подписчик--
Цена / просмотр--
Метрики обновлены: 07 июл. 2026 г.
Последние посты
Мой дедушка, Леонид Михайлович Пасенюк (1926 - 2018). Участник обороны Сталинграда. Ушёл на войну в пятнадцать лет. Форсировал Сиваш, был дважды контужен. Написал о боях в Котлубани книгу воспоминаний. Писатель, автор более сорока книг, заслуженный деятель культуры РФ, лауреат ордена Дружбы. Его именем назван мыс на острове Беринга и улица в Краснодаре. Вечная слава победителям -- вернувшимся и погибшим! ___ Второй день мучаюсь мыслью о том, что в нашей школе который год подряд не проводятся никакие мероприятия ко Дню Победы. Ни шествия "Бессмертного полка", ни концерта, ни разговора. Зато три месяца дети ходили с ленточкой георгиевской . Ведь это куда важнее. В общем, не буду сильно мусолить эту тему сегодня, в праздник. Скажу лишь только, что, может, оно и к лучшему -- не делать никак, чем делать без души, по-чиновничьи. Воспитание детей остаётся исключительной ответственностью родителей. Школа своё веское слово по этому поводу сказала. Ещё раз всех с главным праздником страны!
Ещё из личного немного. Я женат, у меня трое пацанов, все трое говорят на английском -- старший на уровне, близком к носителю, младшие -- похуже. Как это у меня получилось -- рассказываю тут и тут . Идея говорить с детьми на неродном языке, которым пусть я и владею свободно, возникла закономерно, как, собственно, и этот канал. Всё дело в чём? Если человек владеет каким-то мастерством, он рано или поздно захочет им поделиться. В моем случае -- это дети и мои дорогие подписчики. Несколько лет я писал лонгриды для Puzzle English на их сайте, мне хорошо платили и канал простаивал. Но куда бы я ни уходил, я неизменно сюда возвращаюсь -- потому что всегда есть что сказать. И сказать свежо, по-своему. Не скрою, канал преследует не единственно благотворительную цель -- здесь я нахожу студентов, заказы на перевод и другую подработку. Но пишу я так, как будто ничего мне от вас не надо -- только бы читали, находили в этом пользу и иногда добрым словом похвалили за труд. Иногда я пишу здесь на английском, но скорее всего выделю этот контент в отдельный канал, где и общение будет тоже на инглише. Чем ещё занимаюсь? Много читаю, хожу в походы, занимаюсь фотографией, играю (но сейчас всё реже) в компьютерные игры. Немножко пишу -- пока даже не рассказы, а скорее очерки из жизни -- о путешествиях, воспитании -- обо всём, что вызывает отклик, требующий художественного осмысления. Ссылка на этот канал в описании, хотя, повторюсь для новоприбывших, я не ищу для него большой аудитории. Добавляйтесь только те, кому эти тексты созвучны. В общем, вот так. Спасибо всем, кто со мной уже много лет, и тем, кто только присоединился -- "новая кровь" всегда по-новому вдохновляет. Связаться можно со мной по ссылке в описании канала. Немного отзывов о работе прикреплю в комментариях -- для тех, кто планирует заниматься. Напишите в комментариях немножко о себе -- закрепим знакомство. P.S. Два правила -- 1) выражаемся цензурно, 2)точку зрения, отличную от точки зрения автора, выражаем уважительно.
Уважаемые подписчики! Вас только что стало почти на восемьсот человек больше, и я должен это прокомментировать. Во-первых, спасибо, что потрудились зайти и остаться -- знать, всё-таки вам у меня понравилось. Пожалуйста, осваивайтесь, не стесняйтесь. Всё написанное -- для вас. Во-вторых, давайте немножко расскажу о себе и что у меня тут происходит вообще. Зовут меня Юрий, лет мне тридцать семь -- из которых тридцать уже я занимаюсь английским. Изучал его углубленно в школе, закончил иняз с дипломом филолога и преподавателя. Жил-поживал в Америке, работал, набирался опыта, оттачивал язык. Работал переводчиком на производстве, потом ушёл во фриланс. Всё меньше переводил и всё больше преподавал. И так уже лет пятнадцать. Расписывать не буду. Кому надо если, в целях возможного сотрудничества -- резюме имеется. ↓↓↓
Да и само слово verbing – из той же оперы: verb – это существительное, использованное в качестве глагола. Следующие глаголы или уже прижились, или обязательно приживутся: She texted me yesterday and said she won’t be coming. – Она мне вчера написала и сказала, что не придёт. No, I can’t give you her number, but you can LinkedIn her if you want. – Нет, я тебе не могу дать её номер, но ты можешь написать ей в LinkedIn. What do you do for a living? - Youtubing . - Ты чем зарабатываешь на жизнь? - Видосами на ютубе. А вот примеры глаголов, которые, может быть, и не распространены, но всё же встречаются: She sat on the couch smartphoning all day . – Она сидела весь день на диване и залипала в смартфоне. Do you salad with your every meal? – Ты ешь салат с каждым приёмом пищи? Do you even science, bro? – Ты вообще в науку умеешь, чувак? Пока всё. В комментариях можете накидать своих вариантов. Я приду – посмотрю.