Видимо, рубрике #Предъява быть. Не успела я даже рассказать о первом курьёзном случае, как новая предъява, за которую придётся отвечать, объявилась в комментарии к анонсу рубрики . Такая предъява, какой ещё не было. К анекдотам, выбранным для уроков ступеней А2.1 и А2.2 : 💭 Про авторитаризм не знаю, а вот то, что много сексизма, к сожалению, это да. Я про "анекдоты", особенно про "блондинок". И вроде бы крыть нечем: • про блондинок есть, и все знают, про что эти анекдоты, потому что они по сути не отличаются от анекдотов на русском; • про свекровь – исчадие ада, тоже есть; • про жадную до денег жену или невесту – на месте. Да и мужчин не обошли стороной: бухают, только о сексе и думают, избегают серьёзных отношений... Это всё старые как мир стереотипы, которые находят отражение в анекдотах, на каком бы языке их ни рассказывали. И они доведены до абсурда, но такого, какой встречается в жизни, реальной, в которой есть жестокость, глупость и желание злобно всё на свете высмеять, а не идеальной, где нет сексизма, расизма, ксенофобии и других измов и фобий. Тут только выбор – брать или не брать вообще такой жанр в качестве материала для уроков. Но анекдот по форме – идеальный текст для тренировки чтения на тех уровнях, когда знаний ещё не очень много и удерживать внимание на тексте сложно . Идеальный потому, что это очень маленькая история, при этом • обладающая законченным сюжетом, • не очень сложная в плане лексики и грамматики, • не требующая много времени и усилий для прочтения и понимания. С такой идеальностью могут соперничать только загадки, которые также были выбраны для этой цели и использованы в уроках тех же ступеней А2.1 и А2.2 . Кстати, уроков с анекдотами в курсе, состоящем из более 1000 уроков, всего 9. И не каждый анекдот – сексистский. Кроме того, в других уроках проявлений сексизма, да ещё преднамеренных, а тем более с целью оскорбить «группу людей по какому-то признаку» или поддержать «стереотипы, которые приводят к реальному насилию», нет. Так что про МНОГО сексизма – это явное преувеличение. И хотя парочку анекдотов в уроках всё-таки стоит заменить, думаю, что какими бы анекдоты ни были, нужно относится к ним проще. Ну что взять с анекдота? Это анекдот. Его задача через призму юмора, даже злого, говорить о состоянии общества, отражать социальные проблемы и стереотипы. А ещё давайте помнить, что цитирование людоеда не означает согласие с ним и готовность есть людей. Можно привести цитату или прочитать её и ужаснуться, а не взять на вооружение и начать себя вести также. И если занимающийся на платформе человек прочитал анекдот на испанском и понял его смысл, включая содержащийся в тексте сексизм, я могу только радоваться: одна из задач авторов курса "Español en serio" выполнена. Что думаете?
ИсИспанский всерьёз
Хотите познакомиться не только с эффективной системой онлайн-занятий, но и оригинальным курсом современного испанского языка?
О нас - goo.gl/z8nE6p
КатегорияOtherЯзыкRUДобавлен06 июл. 2026 г.КачествоПроверен
Подписчики2.6K
Сред. просмотры43.2K
ERR13.8%
Цена-- RUB
Цена / подписчик--
Цена / просмотр--
Метрики обновлены: 06 июл. 2026 г.
Последние посты
Июль на дворе, летние словечки – в канале. Особенно те, которые выходят за рамки базового минимума. Ну не про глаголы же bañar или nadar рассказывать, например! Вы их и так, наверняка, знаете, а если нет, то вам тогда надо срочно на платформу, где с помощью уроков и тренажёров вы разберётесь с базовой лексикой гораздо быстрее и эффективнее. Здесь же сегодня обсудим испанские аналоги глагола ПЛЕСКАТЬСЯ Очень актуальное в жару действие, если у вас поблизости есть подходящее место для его реализации в виде моря, реки, озера или, на худой конец, бассейна или ванны. Некоторые даже не против луж бывают. Итак, запоминаем! ✅ chapotear В отличие от своего русского аналога chapotear – это невозвратный глагол, никакого SE здесь не нужно. El bebé chapoteaba en la piscina con su patito de goma. Малыш плескался в воде со своим резиновым утёнком. Зато, как и в русском, плескаться могут не только люди, но и, например, вода и волны: El agua chapotea mansamente contra el bote amarrado en el embarcadero. Вода тихо плещется о шлюпку, пришвартованную у причала. ✅ chapalear Синоним chapotear . Забыли первый глагол, используйте второй! Deja de chapalear en el charco porque te estás ensuciado en pantalón. Перестань плескаться в луже, а то ты пачкаешь штаны. В воде, конечно же, можно не только плескаться. В неё можно нырять, окунаться и погружаться с головой. Но это уже задача для отдельного рассказа. А пока вопрос: знали глаголы chapotear и chapalear раньше? ❤️ Sí 🔥 Ahora lo sé
Amigos, вопрос особой важности! Есть идея новой рубрики под кодовым названием #Предъява . Буду вспоминать курьёзные и не очень случаи, когда ученики и пользователи платформы были несколько обескуражены или даже возмущены содержанием курса. Как говорится, люди разные, окружающий мир сложен, и реакция на материалы, которые ложатся в основу курса (тексты, диалоги, песни и т.д.) бывает разной: не всем приходятся по вкусу, а кого-то и раздражают. Имеют полное право, как говорится, но и у нас есть право включать тот или иной материал в курс. Были и споры, и обвинения, и даже «угрозы» сообщить кое-куда, а по итогу как внесение изменений, так и отстаивание собственной позиции. Интересно? ❤️ Sí 😱 No Мне нужно много ❤️ , чтобы решиться на откровенность. Начну с того случая, благодаря которому и пришла эта мысль в мою «авторитарную» голову. Кстати, про мой «авторитаризм» – это ещё одна отдельная история.
OJERA – это вам не OJERIZA 😉 Помните слово ojeriza ? Если o*** подзабыли или никогда его не слышали, то о нём был рассказ здесь. Так вот. Есть очень похожее на него слово ojera , которое так же, как и ojeriza происходит от слова ojo (глаз). Так что же такое ojera? А давайте вы сами догадаетесь при помощи подсказки. Чаще всего мы встретим это слово в форме множественного числа – ojeras : Se ha levantado con ojeras porque casi no ha dormido. Он встал с ..., потому что почти не спал. Догадались о значении? Итак, ojeras – это... круги под глазами. Надеюсь, вы все сегодня выспались, поэтому... No tenéis ojeras o no estáis ojerosos . Да-да, есть ещё и прилагательное, производное от ojera ! ojeroso, -sa тот/та, у кого есть круги под глазами Va a caer enfermo: está muy delgado y ojeroso . Он заболеет: такой худой и круги под глазами. Кстати, знали слова ojera и ojeroso раньше? ❤️ Sí 🔥 No
А вы сегодня будете заниматься испанским? ❤ Учусь только по будням, в выходные отдыхаю. 👍 Конечно, буду - по рабочим дням времени нет. 🔥 Испанским не занимаюсь, я "на нём" живу. 😭 Надо бы позаниматься, но ведь лето, выходной... ❤️🔥 Спасибо, что напомнили! Пойду позанимаюсь. ⬇️ ⬇️ ⬇️ Теория, практика и не только они здесь