Мало кто знает, что в Война и мир около 2% текста написано на французском языке . Лев Толстой сделал это не случайно: в начале XIX века русская аристократия часто говорила по-французски даже дома. Таким приёмом писатель показал, насколько дворяне были отдалены от простого народа. В более поздних советских изданиях многие французские фразы сопровождались переводом, хотя в первых публикациях читателям предлагалось понимать их самостоятельно.
FlFlibusta - Книги
Обязательно подпишись на этот канал, на случай блокировки чатов @flibustabooks
Реклама - @flibustapmbot
Общение - @flibustabots
Рабочие боты для iOS:
@flibustafreebookboti
@flibustafreebookbotios
@flibustafreebookbotnew
@flibustaios
КатегорияOtherЯзыкRUДобавлен06 июл. 2026 г.КачествоПроверен
Подписчики32.6K
Сред. просмотры632.1K
ERR34.4%
Цена-- RUB
Цена / подписчик--
Цена / просмотр--
Метрики обновлены: 06 июл. 2026 г.
Последние посты
Выражаются иногда про зверскую жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток, как человек, так артистически, так художественно жесток. Фёдор Михайлович Достоевский "Братья Карамазовы"
Список интересных книг для чтения 1. Цветы для Элджернона(+16) Главный герой книги Цветы для Элджернона(+16) добровольно идет на операцию по улучшению своего интеллекта. Вскоре его IQ составляет около 200 пунктов, хотя ранее не превышал и 70, он получает возможность переосмыслить свою жизнь. Изменения не проходят для героя незаметно, ему становится все сложнее поддерживать отношения с обычными людьми. 2. Превращение (+16). Франц Кафка. Что если в один день Вы проснетесь и осознаете, что стали жуком. Да-да, именно так. Книга Франца Кафки не выглядит слишком нереальной, события аккуратно вписаны в повседневный уклад нашей жизни. Главный герой просыпается и осознает, что превратился в жука. Вскоре ему приходиться с этим смириться, отказаться от человеческой еды и начать ползать по потолку. Книга показывает историю отношения семьи к этому событию, демонстрируя растущую пропасть между родственниками. 3. Последнее письмо от твоего любимого. Джоджо Мойес. (+18) Героиня книги лишилась памяти, и вскоре она осознает, что ничего не чувствует к своему мужу. Неожиданно для себя она найдет таинственные письма от мужчины, влюбленного в нее. Что же произойдет дальше? Останется ли героиня с мужем, какой выбор ей предстоит сделать? 4. Трилогия желания (+18). Теодор Драйзер . Великий мастер слова, писатель, которому удалось разгадать тайны человеческих чувств и поведения, Теодор Драйзер, в этой серии книг создаст невероятно захватывающую историю Фрэнка Каупервуда, который использует различные уловки, чтобы заработать свое состояние. 5. О мышах и людях (+18) О чем же книга в первую очередь? О сложных судьбах людей, печали и грусти. Книга написана Джоном Стейнбеком.
— Что здесь происходит? — Да ничего. Просто сидят вместе и разговаривают. Сейчас это редкость, все равно как ходить пешком. Рэй Брэдбери, "451 градус по Фаренгейту"
Однажды Валентин Гафт стал свидетелем, как некая женщина, услышав голос Владимира Высоцкого, сказала: «Ах, не люблю этого хулигана...» После этого Валентин Иосифович написал стихотворение «Хулиган»: Мамаша, успокойтесь, он не хулиган. Он не пристанет к Вам на полустанке. В войну (Малахов помните курган?) С гранатами такие шли под танки. Такие строили дороги и мосты, Каналы рыли, шахты и траншеи. Всегда в грязи, но души их чисты. Навеки жилы напряглись на шее. Что за манера — сразу за наган?! Что за привычка — сразу на колени?! Ушел из жизни Маяковский–хулиган, Ушел из жизни хулиган Есенин. Чтоб мы не унижались за гроши, Чтоб мы не жили, мать, по–идиотски, Ушел из жизни хулиган Шукшин, Ушел из жизни хулиган Высоцкий. Мы живы, а они ушли Туда, Взяв на себя все боли наши, раны. Горит на небе новая звезда – Ее зажгли, конечно, хулиганы. Валентин Гафт Хулиган