Мой коммент к посту Антона Нелихова в канале "Минутка этнографии" про сказки с гендерным сюрпризом собрал какое-то неприличное количество лайков, так что выхода нет, надо упомянутую румынскую сказку перевести. Собственно, я подумывала об этом еще в контексте сборника "Мифы и легенды Румынии" , но нельзя объять необъятное, она туда банально не влезала. На Бусти первая часть этой довольно большой сказки ( бесплатным общедоступным постом! ), продолжение на днях: "Иляна Симзяна" . Если вы из тех, кто любит все и сразу, то существует молдавский вариант этой сказки. Кому-то надо просто поискать у себя на полках старый томик сказок, составленный Г. Ботезату (он много раз переиздавался в советское время), там она под названием "Тудор-удалец и волшебный олень" . В сети полный текст не нашла, но не проверяла трекеры и пиратские библиотеки, а там сборники Ботезату точно есть. Бонус, но с подвохом: у сказки в отредактированной версии, где царевич изначально парень, а не девушка , есть красивая многоголосая озвучка .
mamagie bizarre
КатегорияOtherЯзыкRUДобавлен06 июл. 2026 г.КачествоПроверен
Подписчики868
Сред. просмотры908
ERR104.6%
Цена-- RUB
Цена / подписчик--
Цена / просмотр--
Метрики обновлены: 07 июл. 2026 г.
Последние посты
К таким увлечениям, как bird watching, plane watching и whale watching ("наблюдение за птицами, самолетами и китами") надо добавить еще parcel watching: это когда ты сидишь дома, а посылка или пакет с документами живет свою лучшую жизнь и путешествует, путешествует, путешествует.
Сегодня у нас среда, день проекта « Источник. Новое звучание традиции » «ON Лейбл» ( @onlabeI ), и новый трек, «Шэбатыныкъо иорэд» группы Myst (насколько я могу судить, что-то на тему нартского эпоса и богатыря Шабатынуко). Здесь можно послушать: http://link.label.mts.ru/shebatynyko_iored Здесь можно посмотреть: https://youtu.be/3J9Rjt-tHxI https://vkvideo.ru/video-223470428_456239065 Предыдущие треки: MATANYA и Oligarkh «Веснянка» https://t.me/magie_bizarre/5747 Один в оленьем парке «Ишĕт кӑна пӑлан» https://t.me/magie_bizarre/5754 post-dukes «Пурга сюан гур» https://t.me/magie_bizarre/5774 *** Здесь мог быть интересный факт про мой рассказ из грядущего сборника «Песни земли», но поскольку день был крайне напряженный, да и реагируете вы как-то вяло, придержу его до следующего раза или до сентября . Электронная версия сборника — в сентябре («КИОН Строки» @kionstroki_ru ). Бумажная — в октябре. («Полынь» @polynpublishing )
А еще вот у коллег такая прекрасная новость 🥰
Лена Музыкантова перевела, я немного поредактировала, и в типографию уехала вот такая красота от издательства МИФ)