Шарлотта Гейз - вздорная, навязчивая, вульгарная женщина, занятая исключительно устройством своей личной жизни. И в этом смысле передан взгляд Гумберта на нее, ведь окружающие уверяют, что она добродушна, но зритель видит ее раздражающей и глуповатой. /Из странного наблюдения: в ее комнате под портретом покойного мужа стоит зеркало с… иконами./ В общем, ретроспективно, фильм, на мой взгляд, особой сути не передал. Два офигительных момента: открывающий титры, где мужская рука красит ногти на женской ножке, и диалог в доме Куильти. Вторая экранизация красочная во всех смыслах этого слова. Джереми Айронс очень привлекательный Гумберт, в этом смысле далекий от книжного. Ло носит брекеты, дурачится, ей 14. Доминик Суэйн старше своей героини на два года. Тут тоже, конечно, можно говорить о том, что актриса выглядит вполне себе девочкой-подростком лет 17. Но есть нюансы: детство подчеркивается неряшливостью, одеждой и прической, это вам не Сью Лайн с безупречной укладкой волос и свитере под горло. Жвачка, красная помада, мотельная одноэтажная Америка 50-х и та самая преступная телесность. Очень много голых ног. Трагедия девочки, которую растлили и фактически похитили, мощно показана в сцене, где она сидит на белой кровати с размазанной помадой на губах, грязными ногами и смеется над нависающим мужским телом, яростно вопрошающим: кто это был, с кем ты была? То, как Долли манипулирует при помощи секса, желая получить немного свободы, не оставляет сомнений в чудовищности «любви» этого симпатичного мужчины. Соблазняла ли она его, касаясь намеренно в начале их общения, или это просто детская непосредственность невинности?.. Она коварная нимфетка? Она заигрывает и улыбается. Она получает пощечины. Она обнимает. Она сбегает. /Набоков в этом смысле выразился ясно: детство неприкасаемо, даже если рассказчик уверяет в существовании малолетней искусительницы и своей невероятной к ней любви./ Куильти стар, спокоен, и, черт возьми, нечасто в кино увидишь, как немолодой неидеально сложенный человек в халате на голое тело, трясет своим органом в лицо зрителю, убегая от пули. Финал трагичен. Музыка Марриконе прекрасна. #cinema

669Jul 5

«Лолита» 1962/1997 Экранизировать роман Владимира Набокова — задача со звездочкой. Первая, черно-белая версия Кубрика — трагикомическая театрализованная сатира: вздорная навязчивая мать, трусливый, увлекающийся ее дочерью профессор, собственно сама Ло, сформировавшаяся прелестная девушка. Актриса Сью Лайн выглядит не только старше книжной Долли, но и старше собственного возраста (на момент съемок ей 15). На вид девушке примерно 17-18 лет, на нее по-мужски поглядывает новоиспеченный отчим, да, нехорошо, но его в целом можно понять. (Если кто-то не знает, в книге девочке 12 лет.) Химии между Гумочкой и Ло нет, есть нервная трусливая истерия одного и несколько холодная отстраненность второй. Телесности, по понятным цензурным причинам времени создания ленты, ноль. И если не знать замысла, об истинных взаимоотношениях этих двоих догадываешься не сразу. Зато оригинален Куильти. Моложе книжного, дурашливый, представитель богемы, автор пьес и сценарист. Такому, с точки зрения юной девочки, можно отдать предпочтение.

633Jul 5

Fleur