Никакого английского Часто в учебниках для подготовки к DELF я встречаю тексты про защиту французского языка от экспансии английского. Например есть даже La loi Toubon (Закон Тубона) от 1994 года, согласно которому нужно отдавать предпочтение французскому языку в определенных сферах (ниже в каких): Mode d'emploi et étiquettes : Tout produit vendu en France doit avoir un mode d'emploi et des étiquettes en français. Contrats et travail : Les contrats de travail et les documents officiels pour les employés doivent être rédigés en français. Publicité : Les publicités (affiches, annonces) doivent être en français. E nseignement : Les cours, les examens et les thèses à l'école et à l'université doivent se faire en français. Но это все на бумажке, а так во французский просочилось уже довольно много англицизмов, и используют их часто. Но давайте узнаем, какие есть эквиваленты у самых распространенных англицизмов. ❤ Deadline — date butoir, date limite ❤ Brainstorming — remue-méninges (взбалтывание мозгов) ❤ Burn-out — épuisement professionnel (профессиональное истощение) А знаете, что такое jeune pousse? Я сама, если честно, только недавно увидела и удивлена, но это — start-up Правда, сомневаюсь, что его часто используют 🤨 А что вы думаете? ❤️ — долой англицизмы! 🔥 — без англицизмов сложно #французский_экспресс
ЖиЖивой французский в примерах
Все об изучении и преподавании французского языка. По вопросам и рекламе - @DarinaYakobson
CategoryOtherLanguageRUFirst seenJul 06, 2026QualityVerified
Subscribers4.2K
Avg views60K
ERR42.2%
Price-- RUB
Price / subscriber--
Price / view--
Metrics updated: Jul 06, 2026
Recent posts
Ох, лето, лето 🍉 Сегодня настроение летнее, легкомысленное такое, поэтому voilà рубрика #французский_разговорник . Ничего серьезного, просто для настроения :) 🤩 J'ai un rendez-vous très important avec ma serviette de plage. У меня очень важная встреча с моим пляжным полотенцем 🍉 Ne me dérangez pas, je mange de la pastèque Не беспокойте меня, я ем арбуз. 🍉 Allô la police ? Je voudrais porter plainte contre les moustiques. Алло, полиция? Хочу подать жалобу на комаров. 😎 🧴 Не забываем взять une crème solaire, des lunettes de soleil et une bouteille d'eau , куда ж без них 😎 ❤️ - смешные и полезные фразы 🥰 - записываем 🔥 - я уже ем pastèque !!! Podcast | Маx | Substack
Что общего между новым и девятым ? На самом деле очень много, например форма - и новый и цифра девять - это абсолютные омонимы NEUF . Это два разных слова, но и звучат и пишутся они одинаково (омофоны и омографы). Они произошли от разных латинских слов, у которых правда, есть общие корни, если копнуть ещё глубже. ✏️ Neuf - это совсем новый, никем не использованный (в отличие от nouveau , т.е. очередной) Сравним: J'ai acheté une nouvelle voiture. C'est une voiture d'occasion Я купила машину. Это подержанная машина. Je n'achète que des voitures neuves chez le concessionnaire. Я покупаю только новые машины у дилера. Neuf как "новый" используется в как минимум двух классных выражениях: 🌿 Quoi de neuf ? - что новенького? 🌿 Faire peau neuve - переродиться, стать новым человеком Вот такой вот #французский_экспресс сегодня 😁 А вы знали? ❤️ - никогда не задумывался/лась над этим 🥰 - конечно!
А что вы там делаете? 🙂 В рамках серии постов об устойчивых словосочетаниях и выражениях мы с вами разберем несколько глаголов. Сегодня возьмем самую базовую базу — глагол faire. 〰️ Я не могу выписать ВСЕ выражения, так что познакомлю вас с самыми классными, на мой взгляд. В эссе или в долгой проникновенной речи о каких-нибудь enjeux de société (общественных проблемах) вам точно нужно знать — faire face. ➡️ Faire face — (букв. делать лицо) столкнуться с чем-либо, противостоять, справляться. ◻️ aux difficultés ou aux défis и т. д. (с проблемами или испытаниями) Chaque jour nous faisons face à l’injustice. Каждый день мы сталкиваемся с несправедливостью. ◻️ à la réalité, à la solitude etc. — с реальностью, одиночеством Elle a fait face à la solitude après avoir déménagé. Она столкнулась с одиночеством после переезда. ➡️ Faire profil bas — не высовываться, затаиться, залечь на дно. Mon chat a fait une bêtise et a décidé de faire profil bas. Мой кот натворил глупостей и решил затаиться. ➡️ А вот мое любимое еще с университета — faire table rase (от латинского tabula rasa, которое можем перевести как чистый лист; однако почему говорим лист, а пишем стол — это уже другой разговор, увлекающий нас в античную историю). ◻️ Faire table rase — recommencer sur de nouvelles bases solides, то есть начать заново, с чистого листа. Il veut faire table rase du passé et s’installer dans une nouvelle ville où personne ne le connaît. Он хочет начать все с чистого листа и обустроиться в новом городе, где его никто не знает. Ох, список может быть бесконечным, но я думаю, что на сегодня хватит. ❓ ❓ Какие выражения с faire вы любите использовать? ❤️ — записываем выражения 🔥 — нужна вторая часть! #лексикончик Podcast | Маx | Substack
Принял решение — сделал выбор. Большинство из вас верно ответили на sondage, и это как baume au cœu r, то есть бальзам на душу. 😉 Вот небольшое превью того, что мы будем обсуждать вечером. Снова вернемся к теме collocations, но в этот раз только с двумя глаголами — faire et prendre , которые часто путают именно в устойчивых словосочетаниях. А пока сохраняйте себе картинку — вдруг, пригодится 🥰 ❤️ — отличная тема 🔥 — больше картинок с правилами! #cложности_по_простому #французский_экспресс