Про языки в эмиграции Часто слышу и сама сталкиваюсь с проблемой того, что «все смешалось кони люди» - когда говорю по-русски и какие-то слова первым делом приходят в голову на английском, а некоторые я даже не знаю в русском (обычно профессиональные, потому что я их только тут начала использовать). И это не из разряда кокетливого «как эта па рушшшки» - реально мозг перестраивается. А вот еще один эффект, о котором не говорят, меня печалит. Я обожаю языки, моя работа в России была построена на текстах (писать и редактировать) - так что подбирать удачные сочетания, игру слов, использовать что-то необычное всегда было для меня и личным, и рабочим интересом. Для того, чтобы развивать этот навык, надо что? Читать, писать, использовать язык. Классика помогает очень. Этот процесс сейчас застропорился существенно, потому что 90% коммуникации и потребления контента происходит на английском. При этом уровень английского тоже застрял. Да, я регулярно узнаю новые слова, что-то правлю в грамматике, вонючие артикли становятся более естественными. Но поскольку язык неродной, там еще расти и расти - понимаю это, когда читаю что-то не слишком простое или общаюсь с людьми которые любят вставлять эдакие словечки. Получается ощущение «уже не там, еще не здесь». Не то чтобы это портило мне жизнь, просто понимаю, что для продвижения куда-то уже не получится просто выехать на «и так пойдет», надо прикладывать усилия и сейчас это не в фокусе. Вот практикуюсь и пишу посты здесь. Признаюсь - на несколько секунд зависла над словами stalling (заглохнуть, застревать) и natural (естественный) 😁
МаМама, всё UK
CategoryOtherLanguageRUFirst seenJul 06, 2026QualityVerified
Subscribers2.5K
Avg views1.8K
ERR70.4%
Price-- RUB
Price / subscriber--
Price / view--
Metrics updated: Jul 06, 2026
Recent posts
Провела неделю на 5-дневном тренинге - получила квалификацию в Lean Six Sigma Green Belt. Теперь разобью этот заголовок 😁 Квалификация Lean Six Sigma - это методология по улучшению процессов. Кто знает, тот поймет (и если кто-то знает, отмечайтесь в комментах, давайте позадротствуем вместе). У нас в компании есть этот тренинг, и я попала бесплатно, но ждала блин два года, потому что не было группы. В целом очень горжусь тем, что это моя вторая квалификация на английском (первая - CIPD L5, эйчарная). Обучение Помните, когда-то было место такое - универ, и надо было ходить на пары, писать конспекты, сдавать зачеты?… Потом в какой-то момент в жизнь ворвался гибрид и Зум и началось что? Бум обучения ОНЛАЙН, ведь это так просто, удобно и дешево. Ну пару часов вебинара посидеть может и посильно, но 5 полноценных дней?? Короче, тренинг был с выездом - в наш тренинговый центр, который как отель, со столовкой, конференц-залами и аудиториями. Это была бомба, что-то очень необычное для моей жизни. График был плотный: завтрак, занятия с 8 до примерно 5 первые четыре дня с перерывом на обед. Потом ужин, и после мы еще болтали с девушкой из группы, потом я шла сидеть у озера и смотреть на кроликов. Несмотря на то что было довольно сложно, в целом переключение в совершенно другой режим мне очень понравилось. Время пролетело незаметно. После занятий, до ужина, я еще проверяла работу, так что мозг кипел и от перегруза я подолгу не могла уснуть. В итоге сдала экзамен (очень простой, кстати, так что я немного чувствую себя самозванцем), получила красивый сертификат и теперь могу претендовать на роли Process Improvement - там везде требуется эта квалификация.
Кому нравится мой канал, но не хватает постов, — добавляйте себе подборочку! Я оказалась в компании классных авторов, которые пишут про Лондон, Англию, местные новости и все такое. Все душевные и не ИИшные, сама о многом узнаю от ребят! Чекайте и подписывайтесь ✨ 🙌🏼
Лондон в ахере 😂