🇨🇳 Air China возвращается в Бухарест Авиакомпания Air China, входящая в альянс Star Alliance, в сентябре 2026 года планирует открыть два новых направления в Европе. Авиакомпания начала принимать бронирования на рейсы по маршруту Пекин — Бухарест — Загреб с 4 сентября 2026 года. Это возвращение авиакомпании в Бухарест, откуда она в последний раз выполняла рейсы в марте далекого 1994 года. Самолет Arbus A330-200 будет обслуживать этот маршрут 3 раза в неделю.
РуРумынизатор | румынский язык
CategoryOtherLanguageRUFirst seenJul 06, 2026QualityVerified
Subscribers625
Avg views1.4K
ERR227.5%
Price-- RUB
Price / subscriber--
Price / view--
Metrics updated: Jul 07, 2026
Recent posts
Одно слово — целая история: dor 💔 Если спросить румына, какое слово невозможно перевести, почти каждый назовёт dor . Это что-то вроде тоски, но не вполне. Помните, как у Пушкина - печаль моя светла... Это тёплая, почти сладкая боль по тому, кого или чего рядом нет: по дому, по человеку, по месту, по времени, которое уже не вернуть. В нём есть и грусть, и нежность одновременно. Корни слова dor уходят к латинскому dolor (боль). Тот же корень у итальянского dolore и французского douleur . Но румынский немного смягчил эту боль, превратил её из физической в душевную. Dor стал героем народных песен ( doine ): тягучих, протяжных, где крестьянин поёт о тоске по любимой и по родным холмам. Сегодня dor повсюду: mi-e dor de casă (тоскую по дому), mor de dor (умираю от тоски), cu dor (с нежностью). Это одно из тех слов, которые составляют румынскую идентичность. 🇹🇩 #cuvânt
🇷🇴 🇲🇩 Румыния готова слиться с Молдовой На официальных порталах палаты депутатов и сената Румынии появились сведения о согласовании резонансной законодательной инициативы. В тексте нормативного акта зафиксировано намерение румынского парламента утвердить слияние двух государств в единую страну, пишет местная пресса. Автором данного предложения выступила политическая организация "СОС Румыния". Документ, в частности, предписывает исполнительной власти Румынии безотлагательно и в приоритетном порядке инициировать диалог с официальным Кишиневом, чтобы юридически зафиксировать и довести до конца интеграционный процесс. На следующем этапе документ поступит на голосование в Сенат — верхнюю палату румынского парламента. Официальный Кишинев занимает очень аккуратную позицию. Президент Майя Санду говорила, что проголосовала бы "за" объединение на гипотетическом референдуме. Однако власти подчеркивают: это решение должен принимать исключительно народ Молдавии на всенародном голосовании. Опросы социологических компаний (например, iData на весну 2026 года) показывают, что сторонников объединения в самой Молдавии сейчас около 42.3%, в то время как против выступают около 47.7%, остальные не определились. Интересно, что если включить в опросы многочисленную молдавскую диаспору, проживающую в ЕС, то суммарная поддержка идеи доходит до 55-56%. Для Молдовы это еще и экспресс-путь в ЕС и НАТО: при таком раскладе ей не придется годами проходить сложнейшие процедуры интеграции. Входя в состав Румынии, Молдавия автоматически и моментально становится частью ЕС и НАТО, попадая под "зонтик безопасности" альянса и получая доступ к европейским фондам. Для тех, кто получил гражданство Молдовы недавно, потенциальное объединение с Румынией несет огромные плюсы. И прежде всего это автоматическое получение гражданства ЕС. Если ваш молдавский паспорт получен абсолютно легально, на основе реальных и чистых документов, то гипотетическое объединение превратит его в полноценный билет в Евросоюз. Если же в процессе оформления были "серые" схемы, риск потерять паспорт при проверке румынскими властями будет высок. Читать Эмигрицепс 🌐 Подключить мой VPN
Румыны попали в аграрное рабство Национальная полиция Испании ликвидировала преступную группу, эксплуатировавшую сельскохозяйственных рабочих. Они были завербованы в Румынии и переправлены в Испанию, купившись на предложения о работе, условия которой в итоге не выполнялись. Расследование началось после обращения за помощью двух рабочих, удерживаемых против их воли. Семь человек были освобождены, еще четыре человека задержаны по обвинению в торговле людьми с целью эксплуатации их труда. Отмечу, что в Испании постоянно проживают более миллиона румын. Самые большие национальные общины страны — это марокканцы, колумбийцы, венесуэльцы и румыны.
Расширяем словарный запас: в аптеке 💊 Голова разболелась, горло першит или просто нужен пластырь... в аптеку рано или поздно заходит каждый. Держите слова и фразы, чтобы объяснить, что болит, и понять фармацевта. Farmacie (farmacii) — аптека Farmacist (farmaciști) — фармацевт Rețetă (rețete) — рецепт Medicament (medicamente) — лекарство Pastilă (pastile) — таблетка Sirop (siropuri) — сироп Unguent (unguente) — мазь Picături (picături) — капли Plasture (plasturi) — пластырь Analgezic (analgezice) — обезболивающее Antibiotic (antibiotice) — антибиотик Febră — температура, жар Durere de cap — головная боль Răceală — простуда Fără rețetă — без рецепта Prospect (prospecte) — инструкция (вкладыш) Doză (doze) — доза ✅ Полезные фразы: Aveți ceva pentru durere de cap? — У вас есть что-нибудь от головной боли? Acest medicament se eliberează fără rețetă? — Это лекарство продаётся без рецепта? Cum se administrează? — Как принимать? De câte ori pe zi? — Сколько раз в день? Aveți un echivalent mai ieftin? — Есть аналог подешевле? #vocabular